“You are doing a man’s work and so you’re dressed rather like a man, but remember just because you wear a smock and breeches you should take care to behave like a British girl who expects chivalry and respect from everyone she meets. … See to it that [a Land Army Girl] means … a …